"Very busy" sind Handwerksunternehmer noch nicht. Lieber sind sie "voll beschäftigt". Die aktuelle Umfrage zeigt: Man spricht Deutsch im Handwerk – statt "Denglisch".

Anglizismen: Hat "Denglisch“ auch ihren Betrieb erreicht?“, wollten wie diese Woche von Ihnen wissen. Mehr als die Hälfte der Befragten (52 Prozent) sind ihrer Sprache stark verbunden und antworten: „Niemals, Deutsch ist viel zu schön für diesen Quatsch.“ Die restlichen 48 Prozent sind dem Englischen gegenüber aufgeschlossen. Für sie steht fest: „Yes, of course, unsere Sprache entwickelt sich nun einmal.“

Mittlerweile sind Anglizismen aus der Alltags-Sprache nicht mehr wegzudenken. Sogar im Duden ist das Wort "Denglisch" schon fest verwurzelt. Dort wird es folgendermaßen erklärt: „abwertend für deutsch mit (zu) vielen englischen Ausdrücken vermischt“.

Tatsächlich fährt der Unternehmer durch die Rushhour zum nächsten Meeting. Und: Er sehnt sich nach Zeit zum Relaxen. Viele Wortschöpfungen, in denen das englische Original dann auch noch gebeugt wird, klingen furchtbar. Nicht nur das: Sie sorgen auch für unnötige Verwirrung.

Da wird beispielsweise ein Termin gecancelt, und Wertstoffe recycelt. Wie lassen sich diese Sprachkrüppel beseitigen? Streichen Sie doch einfach unwichtige Termine und lassen Sie Abfallprodukte wiederverwerten. Und: Entspannen Sie sich!

(ja)